PROVERBI E MODI DI DIRE SICILIANI 4

 

Arriva il nostro quarto appuntamento con i proverbi e i modi di dire della bella Sicilia!

DICEMBRE: LU QUATTRU SANTA BARBARA, LU SEI SANTU NICOLA, L'OTTU MARIA, U TRIDICI SANTA LUCIA E U VINTICINCU LU VERU MISSIA.

Dicembre: il 4 Santa Barbara, il 6 San Nicola,

l'8 Maria (Immacolata), il 13 Santa Lucia e

il 25 il vero Messia (Natale di Gesù).

E' una sorta di riassunto delle festività care ai siciliani del mese di dicembre. 

DIO FA ABBUNNANZA, I RICCHI CARISTIA

Dio crea abbondanza, i ricchi carestia.

Il Signore creatore ha fatto tutto a sufficienza per tutti, sono i ricchi a creare disparità e povertà.

DOPU NATALI LU FRIDDU E LA FAMI

Dopo Natale il freddo e la fame.

Dopo l'abbondanza delle feste natalizie arrivano il freddo e la penuria di cibo. E' un detto che mette in evidenza come lo spreco di alcuni periodi può significare sacrifici nei periodi successivi.

ETTA SIMENZA CHI DIU CI PENZA

Getta le sementi che Dio provvede.

A noi tocca seminare il buon seme, Dio poi provvederà a coltivarlo e a farlo fruttare. E' un modo di dire che non riguarda necessariamente il raccolto ma tutte quelle situazioni in cui è possibile "seminare" un gesto o una parola.

U DICIASSETTI DI SANT'ANTONIU NESCI GRAN FRIDDURA E TRASI RAN CALURA.

Il 17 (gennaio) di Sant'Antonio finisce il gran freddo e inizia il gran caldo.

Purtroppo questo detto perde sempre più significato poiché le stagioni cambiano più repentinamente…

SANT'ANTONIU RAN FRIDDURA, SAN LURENZU RAN CALURA; L'UNU E L'ATRU PICCA DURA.

Sant'Antonio gran freddo, San Lorenzo gran caldo; l'uno e l'altro durano poco.

Il 17 gennaio (festa di Sant'Antonio Abate) e il 10 agosto (festa di san Lorenzo) segnano simbolicamente la fine del freddo invernale e del caldo estivo.

PA CANNILORA LA 'NMIRNATA E' FORA; MA SI FORA NUN E', N'ATRI 40 JORNA CI NN'E'.

Per la Candelora l'inverno è fuori; ma se non è fuori,  per altri 40 giorni ci sarà.

Il giorno della Candelora (2 febbraio) termina il freddo inverno ma se quel giorno dovesse avere temperature rigide vuol dire che il freddo durerà ancora per 40 giorni.

LU JORNU DI SAN BRASI CU AVI LIGNA FORA LA TRASI

Il giorno di San Biagio (3 febbraio) chi ha legna fuori la ritira in casa.

Il 3 febbraio dovrebbe essere finito il freddo, ma se per caso dovesse continuare è bene mettere al sicuro la legna poiché chi non è stato previdente potrebbe farci un pensierino e rubarla per il proprio camino.

Se ti è piaciuto...condividilo con i tuoi amici!

👇Clicca qui sotto!